1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (berbual) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (alat kuasa berputar) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 WANITA: Oh, dengar, beritahu Ma saya cakap hai. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -LELAKI: Saya pasti akan. -(lelaki 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Bilakah anda membeli ini? Mereka cantik. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (ketawa kecil) Cadar katil. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (mengejek) Jadi di manakah tirai? Atas katil awak? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Awak kena cuba cari kehidupan kedua dalam sesuatu. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Bagaimana keadaan sekolah anda? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 bagus. Keras. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Saya ingin kembali. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Jadi pergilah. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Saya rasa sudah lewat sedikit dalam permainan, bukan? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Sekolah akan menjadi satu bahagian kek berbanding dengan apa anda telah melalui. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Alhamdulillah untuk yang ini, ya? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Dia menyelamatkan nyawa kita, gadis kecil ini. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Dia benar-benar melakukannya. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Apa khabar, Rosie? -Hai, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hei, gadis kecil. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hei, gadis kecil, gadis besar. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 apa khabar? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie akan duduk Corinna, buat dia belajar bawah ni. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Malam ini? -Ya. Kami mendapat mesyuarat itu. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Saya menangkapnya dengan kerja-- orang tengah hari. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Kami sepatutnya untuk pergi malam ini. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ya, tetapi saya perlu mendapatkan dan pergi ke Albany esok. saya dah beritahu awak. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Saya harus bangun pada pukul 4.00, lihat kedai badan itu. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Nah, saya fikir ia lebih baik bila kita pergi sama-sama kan? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Hah. Jimmy kacau? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Berapa banyak hutang saya? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Beri saya satu dolar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Okay. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Awak pergi ke mesyuarat. Saya akan menonton bayi itu. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Maaf, Rosie. Okay? -Tiada perkara besar. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Okay. Kami akan membayar anda separuh untuk turun ke bawah. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (siren, membunyikan hon di TV) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (mengetuk pintu) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (matikan TV) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(ketukan diteruskan) -Ayuh. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Ayuh. -LELAKI: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna terbatuk) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -LELAKI: Jimmy? -Ini anda pergi. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -LELAKI: Jimmy. -(ketukan diteruskan) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, saya sudah mati. -Apa yang awak buat di sini, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Saya boleh masuk penjara hanya untuk bercakap dengan anda. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Dengar, saya naik lapan kereta kapal pengangkut, bot bertolak masuk, seperti, 90 minit dan tiada pemandu. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Saya perlukan bantuan awak. -(merengus) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Anda tidak mendengar kepada saya, okay? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Saya boleh kembali ke penjara hanya untuk bercakap dengan anda. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Saya tahu, saya tahu, Jimmy. saya tahu. -Baiklah... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Saya pergi ke tiga lelaki sebelum awak, okay? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Saya tahu awak tidak mahu terlibat dengan omong kosong ini-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Saya tahu awak tidak mahu terlibat dalam omong kosong ini, dan saya menghormati itu, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 tetapi saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan, boleh? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Anda tahu kepada siapa saya menjawab jika saya tidak menjaga ini? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Little Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, ini masalah awak. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Saya tidak peduli. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Maksud saya, lihat apa yang dia lakukan ke tangan saya minggu lepas. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Dia fikir saya memendekkan dia $50 untuk kutipan mingguan. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Sekarang saya mendapat nilai $350,000 kereta lelaki sialan ini dan tiada pemandu! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, saya perlukan bantuan awak di sini. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, saya ada bayi di dalam. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Semua orang menghormati ini tapi awak. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 WANITA: Jimmy, awak ada pesta di bawah sana? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, saya tahu itu, tapi awak kena tolong saya. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Anda tidak boleh datang kepada saya dengan dorang ni lagi. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Anda perlu membantu saya. -Pergi dari sini. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Maksud saya, awak tahu Saya sayang awak, kawan. -Pergi dari sini. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Saya menghormati awak, kawan. Dengar, saya akan beri awak $1,500. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Kami akan kembali dalam masa dua jam. Ia bukan masalah besar. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, saya tidak mahu duit sialan awak. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Pergi dari sini. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 awak tak nak duit sialan saya? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Hah? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Saya ingat selepas ibu awak meninggal. Anda ingat itu? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Dan ayah kamu dulu pergi dengan bengkok kecilnya, awak ingat sial tu? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 orang siapa datang untuk mendapatkan awak, kawan? Orang siapa yang datang untuk mendapatkan anda? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Di mana anda tinggal apabila anda tidak mempunyai tempat tinggal? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 di mana anda tinggal lebih daripada rumah awak sendiri, kawan? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Itu sudah lama dahulu. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, keluarga saya tidak pernah bertanya awak tidak mendapat balasan, kawan. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, saya tak pernah tanya awak untuk apa-apa, kawan. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, lelaki ini akan pergi untuk melumpuhkan saya, kawan. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Dia akan melumpuhkan saya. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Saya sepupu darah awak, Jimmy, Saya sepupu darah awak. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Anda tahu itu. Ia akan mengambil masa dua jam, kawan. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Tolong jangan biarkan ini berlaku. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Tolong, Jimmy, jangan biarkan ini lelaki sialan menyakiti saya, kawan. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Dia benar-benar akan pergi untuk membunuh saya, kawan. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Pengasuh dari tingkat atas, bawa dia turun ke sini. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Ia akan mengambil masa dua jam, Jimmy. Cuma bayar dia dua kali ganda. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Saya bersumpah kepada awak. Tolong, Jimmy. Tolonglah. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Tolonglah. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hei, saya bangunkan ibu bapa awak? -Oh, jangan risau. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Okay. Saya sepatutnya kembali dalam masa dua jam. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Baiklah. -Terima kasih. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 pasti. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (enjin dihidupkan) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(kicauan penggera) -Saya memberitahu anda, Jim, lelaki, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 sejak awak pergi, kawan, kita dah besar, kawan. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Tiada lagi omong kosong smash-and-grab. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Anda tahu saya mendapat separuh saiz perbezaan dalam kasut saya 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 dan sentiasa meletakkan tiga insole di sebelah kiri supaya sesuai seperti yang betul? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Sekarang apabila saya melihat beberapa kasut Saya nak, saya beli dua pasang. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 dan 11. Saya bercakap, seperti, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, saya tidak peduli tentang kasut anda. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Bawa saya pulang dalam masa dua jam. -Hei, Encik Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Saya bercakap seperti $200, $300 sepakan, kawan. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Apa yang saya katakan ialah jika awak mahu masuk semula, awak benarkan saya-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Anda bermain permainan masa dengan saya? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Whoa. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, saya lelaki awak. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Ia akan berlaku. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Keluarkan tangan sialan itu. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie mengerang) -Saya lelaki awak, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 saya di sini. Tiada masalah. Mari kita lakukannya. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Awak di sini, ya? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (ketawa kecil) Dia ada di sini. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Kami telah diselamatkan. -(terkejut) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Ayuh, Junior, kawan. Bukan salah saya. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Apa kejadahnya? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Dia mabuk, kawan. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Lihat siapa yang muncul untuk memandu. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Dia tersepit. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (merengus) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Separuh sekarang. Dia akan buang awak selebihnya selepas itu. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Tidak terhuyung-hayang. Angkut saja. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 LELAKI: Apa maksud dia, tidak terhuyung-hayang? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Kami akan melihat seperti kereta api sarkas. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Gorila sialan. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Mari kita buat fuck keluar dari sini, kawan. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Ayuh. Jim, apa yang awak buat, kawan? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Kita tidak boleh meninggalkan lelaki itu macam ni. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Mereka akan memotong kerongkongnya sekitar sini. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(merengus) -Jadi? bagus. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Anda tahu apa masalah anda? Anda seorang liberal. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 sedia? jom pergi. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 jom pergi! Saya ada bot menunggu. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (enjin dihidupkan) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (merengus) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Mana--mana duit saya? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 diam. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (lelaki mengerang) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku? Hei! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Siapa yang mengambil wang saya? -Saya berkata diam! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 ( hon lori membunyikan hon ) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 ( hon kapal bertiup) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 sial. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Tolong keluar dari trak. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Apa masalahnya? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 LELAKI: Tiada masalah. Langkah sahaja keluar dari trak, sila. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Apa kejadahnya? -Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 saya lambat. saya lambat. Perhatikan tangan saya. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Teruskan tangan anda ke atas. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Apa masalahnya, lelaki? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 MABUK: Apa yang berlaku? Hei! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Seseorang fikir saya keparat bodoh atau sesuatu? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie kurang jelas) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hei, kawan-kawan. Apa khabar? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hei. apa khabar? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Fikirkan jika saya melihat manifes anda? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Mudah dengan pistol, kawan, boleh? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Siapa yang mengambil wang saya? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Anda mahu berundur keluar teksi, tolong? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Tidak! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (jerit) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 PEGAWAI: Dapatkan dia! sial! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Lari! Lari! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Pergi! Pergi! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (lelaki mengerang) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Gerakkan tangan anda. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Saya akan membunuh sekeping najis ini. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 LELAKI: Tidak perlu untuk medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Lelaki saya turun. Saya akan dapatkan dia di sini secepat yang saya boleh. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 LELAKI: Anda tidak mempunyai kuasa! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 WANITA: Baiklah, kita akan pergi memerlukan lebih daripada itu. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -LELAKI: Perhatikan Calvin, boleh? -WOMAN: Ya, saya perlukan itu juga. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 terima kasih. Okay. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 LELAKI: Biar saya uruskan ini. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 JURURAWAT: Awak bagus. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 PEGAWAI: Wah. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Adakah itu menyakitkan? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (jerit) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -JURURAWAT: Awak buat apa? -PEGAWAI: Siapa mutt itu berlepas, ya? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -JURURAWAT: Apa yang berlaku di sana? -Tidak, tidak. Awak tenang, okay? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hei, berehat. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Itu dia. -JURURAWAT: Anda hebat. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hei. Saya mahu yang lain. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Saya tidak mengenali mereka. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Apa yang anda fikir ini, ya? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Sebuah milikan rap harta curi? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 pasangan anda sudah mati, dan teka apa. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Anda akan didakwa dengan pembunuhan. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Polis ditembak? Anda akan didakwa dengan serangan yang teruk. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Sekarang, anda mahu sedikit udara mengenai ini? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Sekarang, berikan saya beberapa nama. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Seorang lelaki memanggil saya, membangunkan saya. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Kata dia ada pembawa untuk saya. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Pemandu itu pergi untuk memberi saya $1,500. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Siapa yang memanggil awak? -Saya tidak tahu. Beberapa lelaki. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Sesetengah lelaki," huh? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Anda tahu anda sedang didakwa dengan pembunuhan jenayah? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Itu 30 untuk badan, sepuluh lagi untuk jenayah itu. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Adakah anda berfikir bahawa lelaki yang memanggil awak-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 jika kita ada dia di sini-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 adakah anda fikir dia akan lakukan 40 tahun untuk awak? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Anda mempunyai keluarga? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Saya tidak kenal lelaki itu. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Awak buat baik, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Nah, apa lagi boleh awak buat, kan? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Apa lagi yang boleh Saya telah lakukan, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Saya boleh melakukan banyak perkara. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Jadi, mereka bercakap pembunuhan jenayah campur sepuluh. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Itu mengarut, kan? -Screw mereka. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Mereka akan gembira dengan rompakan besar kelas dua. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Semua najis lain itu-- ayuh. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 - Guruh tanpa kilat. -Kelas dua? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Memiliki harta yang dicuri melebihi $75,000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Anda akan melukis, apa, lima tahun-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 layan tiga, mungkin dua. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Layan dua? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Lihat, anda perlu menerima pukulan. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Maksud saya... apa yang boleh saya beritahu awak 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 yang anda belum tahu? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Anda melakukannya dengan betul, dan mereka tahu itu. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Ia akan menjadi bagus dan mudah untuk awak di dalam. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Pergi seperti mimpi. -Apa yang berlaku kepada keluarga saya? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Adakah anda mempunyai idea apa saya dan isteri pernah lalui beberapa tahun lepas? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Bertenang. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Kita jaga diri kita sendiri. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ya. Setiap minggu keluar dari poket saya sendiri. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 apa kejadahnya bolehkah saya lakukan dengan $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hei, Bev, maksud saya, bukan seperti dia menarik ke bawah 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 Gs mingguan di luar sana, anda tahu apa yang saya maksudkan? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Maksud saya, biarlah realistik. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Anda tahu apa yang saya maksudkan? Saya juga bukan dibuat daripada wang. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Saya hanya mencuba untuk membantu sedikit sebanyak. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Saya tidak percaya ini. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Awak tahu, Bev, ada cara lain 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 anda boleh, um, anda tahu, bangunkan sikit. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Anda tahu, jika anda datang, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 anda tahu, bekerja untuk saya di garaj, anda tahu apa yang saya katakan? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Dan, anda tahu, seperti, jalankan kredit kad dan membuat temujanji 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 dan perkara seperti itu, anda tahu, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 ia akan menjadi, anda tahu, pertunjukan yang halal. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Ayuh, Bev. Maksud saya, saya berhutang dengan dia. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Saya berhutang masa besar dengan dia, boleh? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Biar saya buat ini. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Untuk apa dia buat, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, saya bersumpah, saya tidak tahu. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Maksud saya, jika itu boleh jadilah saya di sana... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Di mana bayi itu? -Dia bersama Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Apa khabar dia? -Dia rindukan awak. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 PENGAWAL: Nombor lima. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Saya tak boleh buat di luar sana tanpa awak. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 saya tak faham apa yang berlaku. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, saya rasa saya tiada pilihan. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Mereka pergi untuk membunuh Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Kami okay. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Tidakkah anda terfikir kita buat okay? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Mereka melakukannya dengan betul oleh anda? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Berbuat betul dengan saya? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Awak di penjara, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 PENGAWAL: Nombor lima! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, apa urusannya dengan benda ni? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Perlukan alternator 80-amp, 84-17 tali pinggang. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Benda sialan tersentak. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Kita tiada lagi? -Tidak. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Baiklah. Saya akan membeli beberapa. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Anda cuba memotong gendang mengenai ini? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ya, saya mendapat kedua-duanya. -Baiklah. Kerja bagus. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Adakah kanak-kanak itu Terry memanggil tentang Chevys lagi? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Belum lagi. - Beritahu saya, boleh? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Panas betul. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Ia seperti Tijuana di luar sini. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Terima kasih. Saya tidak minum. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Tidak lagi, ya? -Tidak lagi. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Ada satu masa, walaupun, kan? -Betul. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ya, saya ingat. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Awak dan Jimmy dulu, macam... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 berpesta setiap malam kan? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Nah, ia tidak lama dahulu. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Apa yang awak nak dari saya? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 LELAKI: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hei, jom. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Apa urusannya? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Teruskan dan tanya dia. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Tanya dia! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Ya, saya mendapat '93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Ia dimuatkan sepenuhnya. Bermuatan penuh. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oh, ya? Adakah ia milik anda? -Ya, sekarang. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEKANIK: Dia tidak berbohong. Najis bertindan. -RONNIE: Oh, ya? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Betul ke? -Saya dengar awak... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Awak dengar apa? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Saya tidak mendapat apa-apa kena buat dengan kereta panas. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fuck awak dengar? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Saya berada di sendi bersama Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Dan dia memberitahu saya bahawa-- -Siapa Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Siapa awak? saya tak kenal awak. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Awak dari mana, ya? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Awak kenal Vinny, kan? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Awak polis? -Tidak, kawan. Saya bukan polis, kawan. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Saya berada di sendi-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Kami tidak melakukan perkara itu di sini, keparat! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 sial! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (jerit tak jelas) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Pegang dia, Johnny! Pegang dia! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hei! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Kemarilah! Ke mana awak pergi? Kemarilah! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (bernafas berat) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(enjin dihidupkan) -(jerit berterusan) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Persetankan awak, ya? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 apa kejadahnya anda fikir ini? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, keluarkan kereta itu dari sini! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Keluarkan kereta itu dari sini! Yang itu juga! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Menutup. Keluar! Keluar! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 saya kecewa, sangat kecewa. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Saya tidak boleh mengambil omong kosong ini, lelaki. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Jom, saya akan memandu awak pulang. jom pergi. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 jom pergi. Biar saya dapatkan ini. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Ke mana kita hendak pergi? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Ayuh. Saya perlu pergi berjumpa seseorang. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Saya akan membelikan anda pop soda, boleh ke? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(lelaki merengus) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 LELAKI: Bagus dan mudah. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Yesus, apa yang kamu makan? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Ayuh, bodoh. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Ayuh, Junior. -Pergi. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 WANITA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 LITTLE JUNIOR: Ah, sial! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 WANITA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Ketua, biar saya dapatkan vodka lurus, dan dia apa sahaja. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Dengar, Saya akan kembali segera. -BARTENDER: Okay. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 LELAKI: 300 paun ibu awak. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 WANITA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (merengus) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Saya akan pergi untuk 40. Tonton! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Anda mendapatnya, anda mendapatnya! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Sayang, ayuh, ayuh! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Ayuh! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Dan... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(merengus) -(bersorak) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -WANITA: Dia melakukannya. -LELAKI: Itu hebat! Baiklah! Saya tahu anda ada dalam diri anda! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Apa yang perlu dibayar? -Semuanya ada. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Siapa dia? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Itu isteri sepupu saya. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 LELAKI: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Memberi dia wang? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ya, $400 seminggu, seperti yang anda katakan, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 ditambah pula saya memberinya pekerjaan. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Itu adalah idea saya. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Baling dia kereta juga. -Sebuah kereta? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Baiklah. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Adakah itu? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Baiklah. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hei, apa apa? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 jenis kereta anda suka memandu? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Apa jenis? -Ya. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Dengar... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Saya nak bagi awak kereta. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 saya nak buat sesuatu yang baik untuk anda. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Awak nak buat sesuatu yang baik untuk saya? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ya. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 rasa baik? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Ayah saya berkata untuk membawanya pulang. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Mengapa anda tidak membiarkan dia selesai minum dia dulu? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Sekarang, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Kenapa awak bercakap dengan saya macam tu, kawan? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Ke rumah dia. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Ayuh. jom pergi. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie menyanyi di bilik mandi) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, saya minta maaf. Saya tertidur. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Adakah Corinna okey? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Tidak. Saya akan pulang. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Saya akan pulang sekarang. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Okay. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(terkejut) -Oh, lihat siapa yang bangun. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 fuck off! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (bunyi penggera) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (penggera berbunyi, dimatikan) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (enjin dihidupkan) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (penggera tali pinggang keledar berbunyi bip) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (tayar berbunyi) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(bunyi hon) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (siren berbunyi di tv) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Masuklah. Saya akan pergi sebentar lagi. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, tidak! Oh, tidak! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (loceng gereja berbunyi) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Dia seorang yang cantik, lelaki. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Saya melakukan segala-galanya Saya boleh untuk dia. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 saya minta maaf. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Apa yang dia lakukan di dalam kereta anda pada pukul 8:00 pagi, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Saya menghantarnya dari kedai ke dapatkan sesuatu dari rumah saya. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Kami sedang bekerja. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Untuk mendapatkan apa? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Untuk mendapatkan dompet saya. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Untuk mendapatkan dompet anda? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, saya bersumpah, jika itu boleh jadi saya di sana... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Saya tidak akan melakukannya, kawan... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -PENAWAL: Mari pergi. -Kami bekerja, kawan. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Tunggu sekejap. Tunggu. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 PENGAWAL: Jom pergi. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Bolehkah Rosie membawa Corinna tolong jumpa saya? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Anda tahu itu anda yang memandu trak itu, bukan? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Tolong jangan cakap begitu. -Sekarang saya tiada sesiapa. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(gari klik) -PENAWAL: Ayuh. Masa untuk pergi. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Pada pagi hari dia meninggal dunia, pukul berapa Bev pergi kerja? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 saya tak pasti. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, biar saya beritahu awak cara lain. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Pukul berapa awak datang bawah supaya dia boleh pergi kerja? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 pagi? 7:00 pagi? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Dia tidak pernah pulang ke rumah dari malam sebelumnya. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Dia telefon saya dari kerja. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Kata Ronnie memandunya. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Tetapi dia tidak pernah berjaya. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, dia tidak pernah berjaya. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Saya berada di sana sepanjang malam. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Sepanjang malam. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Jom pergi. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Okay. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Dompet awak, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Dompet awak? -PENAWAL: Ayuh! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Ayuh. -D.A.: Sekarang awak memberi saya nama? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Anda mahu mereka atau tidak? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 apa yang awak nak? parol awal? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Jika saya menyerahkan orang kepada awak dan awak lepaskan saya lebih awal, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Saya tidak akan bertahan hari pertama di luar sana. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Jadi apa yang anda mahu? -Saya mahu melawat anak perempuan saya. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Dia tinggal di bahagian atas dengan ibu mertua saya, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 yang tidak akan membiarkan dia turun dan jumpa saya. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Dan saya mahukan perjalanan sehari untuk pergi ke sana dan melihatnya. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Suatu hari. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Tidak. -Apa yang awak mahu daripada saya? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 apa maksud awak? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Seperti, sebagai tambahan? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Beritahu saya sesuatu. Kejutkan saya. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewellers. Ingat tu? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -LELAKI: Kira-kira empat tahun lalu. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Saya memberi anda orang-orang itu, Saya mendapat hari saya. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Kita akan lihat. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, panggil dia Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Dan Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Mereka bekerja di L dan M Automotive dekat Stadium Shea. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ada orang lain? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Saya rasa awak patut jemput saya tentang ini juga. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, ya? Kenapa begitu? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Nah, jika anda tidak, mereka akan melakukannya tahu siapa yang bercakap. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Jadi, masukkan saya dalam barisan. Saya akan mengambil peluang saya. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Itu sahaja yang saya ada untuk mengatakan tentang ini. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Beritahu saya tentang halaman tentera laut. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Lelaki yang sama. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B., dan saya. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Itu tiga. Terdapat empat pengangkut. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Saya tidak tahu pemandu keempat. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Siapa panggil awak? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Encik Wang. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Tidak ada cara di bumi Allah yang hijau 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 bahawa anda boleh memberitahu saya bahawa anda tidak mengenali lelaki itu siapa yang membawa awak ke dalam kekacauan ini. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Pandanglah mataku, dan cubalah. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Saya tiada sebab untuk berbohong. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Semua orang ada alasan untuk berbohong. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewellers? Itu, seperti, empat tahun lalu. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Siapa yang mengecam kami? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Nah, siapa pun itu, anda berada dalam keadaan jelas. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Saya adalah pemandu. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Lelaki itu tidak pernah memandang saya. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Adakah mereka menjemput Ronnie juga? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? -Ya. Maksud saya, keseluruhan pekerjaan adalah idea beliau. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Tidak. Namanya tak muncul pun. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Adakah sesiapa dari pejabat pendakwa raya 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 menghubungi anda tentang mana-mana perkara ini? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Tidak. Betapa bodohnya adakah anda fikir saya? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Saya tidak akan bercakap kepada sesiapa sahaja tanpa anda. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ya. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Nah, mereka juga telah dijemput pada perkara laman tentera laut. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Siapa yang buat? -Bobby dan Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie juga? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Saya tidak pernah menyukai budak itu. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Dia tikus sialan adalah apa yang anda katakan. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Adakah anda menjaga ini, Junior, atau awak akan pergi keluar rumah? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BIG JUNIOR: Saya membersihkan kekusutan saya sendiri. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Anda pernah melihat Rolls kena cincang? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Tidak. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Kenapa tak tinggal dan semaknya? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Ayuh, kawan, Saya mati di sini. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Kami tidak mempunyai sepanjang hari, kawan. Mari pergi, kawan. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Ia bukan sains roket. Mari kita keluar dari sini! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (alat kuasa berputar) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hei, hei! Jom pergi kerja! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Kami kehilangan banyak masa di sini hari ini, kawan, mari kita bangun. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Kemarilah! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Apa kejadahnya? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Korang nampak macam nelayan Gorton. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, saya mahu awak untuk mendengar ini. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Ia adalah lama tetapi bagus. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Tumpukan perhatian pada perkataan. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(muzik dimainkan di radio) -♪ Ya, masa telah tiba ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Untuk semua orang membersihkan halaman belakang mereka sendiri ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Sebelum mereka mengetuk di pintu jiran mereka ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(muzik berhenti) -Adakah anda mendengar itu? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ya. Bass adalah terlalu berat, walaupun. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (ketawa kecil) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Masanya telah tiba untuk semua orang membersihkan 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 halaman belakang rumah mereka sendiri. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Bersihkan halaman rumah mereka sendiri. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Awak dengar tak? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Tunggu! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Apa yang saya buat? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Saya tidak melakukan apa-apa, kawan! Apa yang saya buat?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Awak ada sesuatu nak cakap?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Awak suka bercakap kepada polis, huh?! Hah?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Berhenti. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Hah? Anda suka cakap keje, keje?! kau sial! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie mengerang) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (merengus) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Daripada kanak-kanak di Bukit, ditambah dengan ibu saya dan pop saya ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Saya datang untuk turun, Saya datang untuk turun ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Jadi keluar dari tempat duduk anda dan melompat-lompat, melompat-lompat ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Sial, Junior. sial. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Aduh. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Saya suka ini. saya betul-betul buat. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 LITTLE JUNIOR: Aw, kawan, lihat ini. Saya baru beli benda ni. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Ayuh. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Baiklah. Mari kita bawa dia keluar dari sini. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 PENGAWAL: Kilmartin pada pas hari. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Tukar pakaian anda di dalam sangkar. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Ayuh. Melangkah ke atas. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Encik Kilmartin. Kita jumpa lagi. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Eh, awak ingat lama Calvin Hart, di sini, bukan? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Dia pasti ingat awak. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Tanggalkan manset dari dia. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Saya mengambil yang sama peluru seperti anda. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Bolehkah saya melihat anak perempuan saya sekarang? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Hai. -Apa yang berlaku pada muka awak? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 tiada apa. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Dengar, saya tidak fikir ini adalah idea yang baik. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Saya tidak mahu dia melihat saya macam ni. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, dia masih bayi. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Dia tidak... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Dia banyak meminta Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Masuk dan keluar. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Antara saya dan ibu Bev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 dia semakin baik daripada yang anda fikirkan. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Saya telah mengambil dia ke kelas dengan saya. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Dia suka jiwa dan ekonomi. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematik, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 itu hebat. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan tanpa awak, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hei. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hei, awak. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hei! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hei, awak. Datang sini. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, awak tahu siapa saya? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna menangis) -Hanya untuk satu minit? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (nangis berterusan) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 saya tahu. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Baiklah. Baiklah. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Jangan ambil dia dari saya. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (jam berdetik) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Ayah, bau busuk di sini. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Ia berbau seperti sup. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Sup, ya? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Tiga minggu lagi. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Tunggu di sana, nak. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ya. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Keluar ke apa? Tiada kerja, tiada wang. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Sekurang-kurangnya saya dapat awak, berair, kan? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ya. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Saya nak dapatkan ibu bapa awak sesuatu untuk mendapatkan saya pangsapuri belakang juga. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Dan awak dapat saya. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 apa maksud awak, Saya dapat awak? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (berbual) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 INMATE: Ray, pergi ke sini! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Merah. lepaskan! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, laporkan kepada lima bangunan by-pass. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (buzzer berbunyi) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Jom masuk. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (mengeluh) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Saya dengar awak akan datang untuk semakan parol minggu depan. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Saya juga mendengar anda pernah seorang lelaki yang cukup baik di sini, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 dan saya rasa itu hebat. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 apa yang awak nak? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Adakah anda pernah mendengar tentang orang bodoh 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 dengan nama Little Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Fikirkan. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Bagaimana dengan dia? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Junior kecil... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 lelaki tuanya, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Dia di hospital. Dia tidak akan keluar. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Jadi ia kelihatan seperti Little Junior bergerak naik di dunia. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Junior Besar. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Itu antaranya ungkapan seperti... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 udang jumbo, ya? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (ketawa kecil) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Dengar cakap saya. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Saya tidak akan kembali kepada itu. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Saya tidak meracau pada orang lain. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Apa yang dilakukan sudah selesai. Awak tak boleh buat saya buat najis. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Kami tidak pernah menghayun tukul itu kepada anda untuk kerja Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Dapatkan dakwaan ke atas saya. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Lihat, apa yang saya perlu katakan kepada anda-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ya, saya tahu, semua yang anda perlu lakukan katakan kepada saya adalah bagaimana anda sudah bekerjasama dengan kami, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 mengutuk yang lain, dan inilah kita, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 menjatuhkannya pada anda bagaimanapun 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 kerana anda tidak akan melakukannya apa-apa lagi merepek. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Awak tahu tak? awak betul. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Lupakan saja. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Kami mungkin tidak akan dapatkan dakwaan, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 dan anda akan menjadi keluar jalan... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 seorang lelaki yang bebas. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Berapa lama anda berfikir anda akan kekal di luar sana 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 apabila perkataan itu keluar? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Adakah anda seorang yang terhormat? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 pasti. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Lihat, biar saya beritahu anda. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Semua yang saya mahu sekarang... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 adalah apa yang saya ada dalam hidup saya 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 sebelum semua keparat datang melalui pintu-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 anda dan mereka. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Saya mahu ditinggalkan sendirian bersama keluarga saya, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 dan saya mahu kerja itu terasa baik untuk saya. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Jadi, jika itu bermakna saya perlu serahkan Junior Brown ini, Saya akan lakukan itu. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Jika saya perlu membunuh ini bajingan untuk ke sana, saya akan. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Tetapi semua yang saya ada adalah perkataan anda. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Jadi saya bertanya kepada anda, jika saya melayani dia, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 sebagai seorang yang terhormat, adakah anda akan berkata kepada saya sekarang 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 bahawa anda akan melepaskan saya sekali dan untuk selamanya? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 betul-betul. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Adakah anda mahu tangan saya di atasnya atau sesuatu? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Biarkan dia berlalu. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (enjin dihidupkan) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Di sini. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Itulah ayah saya. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 jom pergi. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Ayah, lihat! -Hei! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (tayar berbunyi) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(bunyi hon) -Apa masalahnya dengan awak?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Kereta hampir melanggar saya, Daddy. -Saya tahu. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (mengerang) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (merengus) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 apa kejadahnya adakah masalah anda, kawan? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Ayah saya sudah meninggal! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Ayah saya sudah meninggal! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 LELAKI: Keluarkan. Ayuh. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (jerit) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Jumpa abang kat sini dengan Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Nama dia Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar jatuh dengan beberapa kuda keluar dari Philadelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Mesti dapat tunai selagi asap kereta api, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 kerana dia milik Junior pelanggan terbesar. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Kereta, dadah, senjata api... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 dia membeli segala-galanya dia boleh mendapatkan tangannya. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Jadi apabila anda menyambung dengan rakan-rakan jahat anda, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Saya mahu anda mendapatkan mereka bercakap tentang Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Dia mesti jenis baru dalam permainan, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 kerana Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -tidak mendapat tidak jaket pada dia lagi. -Tunggu, tunggu, tunggu. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Persetankan lelaki ini Omar. Awak kata Little Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Ini mengenai Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Lihat, seperti jika anda mendapat dalam beberapa perbualan, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 anda tahu, berehat sahaja. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Jangan menolak untuk apa-apa, boleh ke? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Lelaki mula bercakap, cuma minta butiran lanjut, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 tetapi bagus dan semula jadi. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dua orang bodoh bercakap kedai. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Tetapi jangan menolak, boleh? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Dan jangan memulakan apa-apa, boleh ke? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (ketawa) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ya, awak akan baik-baik saja. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 baik sahaja. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Lihat, kita bersama-sama, kawan. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Satu untuk semua, semua untuk satu, bukan? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Okey, perlahankan. Lambat. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Itu dia. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 di sana. Lexus. Di sana. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (penggera kereta berbunyi) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (penggera dinyahaktifkan) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (enjin dihidupkan) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (menyalak) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (membebel) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (ketawa) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Saya benci anjing! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Anjing kecil, anjing besar. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Mari kita pergi dari sini. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (ketawa berterusan) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Apa khabar, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (muzik tarian dimainkan) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Lihat lelaki itu masuk baju merah kat sana? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Lelaki ini di sini? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Itulah sambungan kami dalam DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Kita buang dia nombor lesen, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 melemparkan kita kembali apa sahaja yang kita perlukan. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Bersumpah kepada Tuhan, kadang-kadang saya fikir kita telah mendapat lebih najis daripada pemilik sebenar. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Ia satu perkara yang indah. -Tidak bergurau? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Tak tipu. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Sekarang, awak nampak dia? Orang India? Saya hanya cintakan dia. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Dia baik. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Tidak. Saya suka dia. Kami bertunang. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Saya mahu menjadi tua dengan dia dan sial. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Awak tahu apa yang saya cuba sampaikan? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Awak ingat saya? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ya. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Saya dengar awak kehilangan isteri awak. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Saya kehilangan ayah saya minggu lepas. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Apa yang anda rasa lebih teruk? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Kehilangan isteri atau kehilangan bapa? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Nah, saya tidak tahu. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Saya rasa ia bergantung pada individu-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 perhubungan, apatah lagi. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Anda tahu apa itu serangan asma rasa macam? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Rasa macam nak cuba untuk menghirup udara 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 melalui straw yang diratakan. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Tetapi jika saya mengambil pukulan ini, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 selalunya saya okay. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 macam tu. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Tetapi orang tua saya... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 akhirnya... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 dia-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 dia mempunyai kurang daripada 5% kapasiti paru-parunya. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Maksud saya, dia... dia keluar dengan susah payah! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Saya kesal mendengarnya. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Jika itu mula berlaku kepada saya dengan genetik dan najis, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Saya bersumpah kepada Tuhan, ia adalah masa peluru perak. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Saya akan buat sendiri. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Sekurang-kurangnya isteri anda, dia keluar cepat, kan? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Saya beritahu awak, kawan, anda perlu bersyukur untuk itu. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Jadi Nyanyi Nyanyi... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 anda berjaya melalui itu? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Apa sahaja tidak membunuh anda menjadikan anda lebih kuat, bukan? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Apa pun jangan... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Apa sahaja tidak membunuh anda menjadikan anda lebih kuat. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Apa pun jangan bunuh awak... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Saya suka itu. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Baiklah. awak okay. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -WANITA: Joey, dapatkan lelaki ini! -Anda tidak apa-apa. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 WANITA: Hei! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Apa yang awak buat, hah? Datang sini. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hei, lelaki. Ayuh. -LITTLE JUNIOR: Bawa dia ke sini! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, saya mabuk. Saya mabuk. saya minta maaf. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Tangan mana yang awak buat tangkap dia dengan? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Letakkan di atas meja, dan saya hanya akan mengatakan itu sekali. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Adakah anda keberatan pencahayaan salah satu untuk saya, tolong? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITTLE JUNIOR: Terima kasih. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (senyap) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Anda fikir itu kerja yang mudah, menari di atas sana? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Sukar apa yang mereka lakukan. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Adakah anda bergurau dengan saya? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Jangan awak bergerak tangan sialan itu! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Apabila seseorang melangkah ke atas garisan, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 yang sukar menjadi yang amat mustahil. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Saya fikir anda sepatutnya mempunyai lebih hormat 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 untuk apa yang mereka hadapi. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Jadi apa yang boleh saya lakukan 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 untuk membuat anda ingat 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 dan... hargai 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 bagaimana rasanya berada di atas sana? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Tolonglah. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (ketawa dan siulan serigala) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 LELAKI: Kemarilah. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Ayuh. Ayuh. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Pergi ke sini. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 malam ini, Saya akan memberitahu anda... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 anda benar-benar mendapat perkara ini turun ke satu ilmu. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 ya? benda apa? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Nah, lihat mereka. Siapa tahu? Adakah saya betul? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Siapa yang akan tahu apa? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Tidak, saya cuma-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 saya cuma cakap, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 anda tahu, mengagumi. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 mengagumi? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ya. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Bawa dia pergi dari sana! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Saya sangat bodoh. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Saya sepatutnya kepala sialan saya diperiksa. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Apa masalah saya? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hei! Hei! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Apa yang awak buat? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Apa yang awak risaukan tentang lelaki itu, ya? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Lelaki apa? -Hah?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Lelaki apa? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 apa awak nak tahu ke? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Itu hebat. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Saya baru tiga tahun untuk awak. Hei, hei, hei, hei! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Saya lakukan tiga tahun untuk awak, awak paranoid. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Okey, sepenuh masa, tidak kurang sehari, untuk awak, okay? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Apa yang anda ingin tahu tentang lelaki itu untuk? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. menunjukkan dia kepada saya 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 seperti dua minit sebelum anda duduk. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Jika dia ada mulut besar, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 ambil dengan dia. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Saya cuba membuat perbualan. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Ia adalah minggu yang sukar. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 saya minta maaf. Saya baru hilang kawalan, awak tahu? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Jadi... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Nak pergi menumpang? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Jom pergi menumpang. Ayuh. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Tiada masalah. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Tahu apa itu akronim? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Ia seperti surat yang bermaksud perkara-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 anda tahu, seperti FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Anda faham? -Ya. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Saya mempunyai akronim untuk diri saya sendiri. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Anda tahu apa itu? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 bola, sikap, arah. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Anda harus memberi diri anda akronim. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Ia membantu anda membayangkan matlamat anda. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Bagaimana dengan F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Kacau semasa lahir. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 tak bagus. Terlalu negatif. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Ada beg dalam bagasi. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Kenapa awak tidak faham? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (logam berdenting) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Wah... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Jangan awak jadi sialan menyelinap pada saya seperti itu. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Sial, mungkin anda patut melakukannya ringankan pada yey-yo beberapa. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Dan anda fikir saya paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Siapa ini? -Dia keren. Dia orang saya. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Orang awak, ya? Berbaliklah, keparat. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, kereta. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (menghidu) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ya, kawan, awak dapat tajuk dan najis? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Sentiasa buat. -(menghidu) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Baiklah, saya akan bawa mereka semua kecuali Penjelajah itu. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Apa masalahnya dengan Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 ia... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 ia merah. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Jadi saya akan minta mereka melukisnya. -Tidak. Tidak, kawan. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Tidak, ia masih merah di bawah cat. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Merah adalah warna malang saya. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Saya tidak ada apa-apa untuk dilakukan dengan merah. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Little Junior ketawa) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Anda adalah orang yang lucu, lelaki saya. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Awak dapat-- awak dapat 9s untuk saya? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Di sini. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Adakah anda berminat dengan MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Saya akan berikan anda sedozen MAC menjelang hujung minggu. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, ya, kawan. Saya akan mengambil MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ya. -Anda mendapat mereka. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 keparat ni bau takut, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Saya tidak suka itu. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Awak nak menari dengan saya? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Kerana saya suka menari. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Awak dengar apa yang saya cakap? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Tiada lagi muka baru, boleh ke? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 apapun. (sedut) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Bagaimana dengan anda? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Anda takut merah? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 apalah saya, penghias dalaman? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Saya tidak peduli. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 bagus. Explorer milik anda. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Di sini. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Ini adalah kereta yang kami ambil. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Ke mana mereka pergi? Bahagian badan Terminator? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Ada apa-apa lagi? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ya, ada seorang lelaki daripada DMV di sana. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Tetapi saya tidak dapat mendapatkan namanya. -Ya, ya, kita ke arah dia. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Jadi awak sudah berkawan dengan Junior? -Oh, ya. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 ya? Dan bagaimana dengan Omar? Potong dalam Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Dia juga. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Membeli segala-galanya pada helaian-- beg besar 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 pergi untuk sedozen MAC pada hujung minggu. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Baiklah. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Jadi saya akan dapatkan itu wayar dari awak. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Saya membuangnya. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Apa? -Saya membuangnya. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Saya ditepuk dua kali malam ini. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Baiklah, jadi awak baik-baik saja bersama mereka. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Itu akan memudahkannya. -Lebih mudah untuk apa? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Lebih mudah untuk memakai wayar sialan. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Biar saya tanya awak satu soalan. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 kenapa awak? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Anda tahu, mengapa mereka melakukannya meletakkan awak pada saya? Dendam? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Anda nampak mata ini di sini? Berjalan sepanjang masa. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Saya tidak boleh menghentikannya. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Saya mendapat satu pertiga daripada pendengaran saya di telinga ini. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Dan apabila saya mahu pergi ke pantai, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 seperti, bawa anak-anak saya ke pantai dan bermain dengan mereka dan sial, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 matahari yang kuat dan langsung memberi saya migrain yang teruk, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Saya menangis seperti bayi. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Mereka tidak tahu kenapa. hanya melakukannya. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Jadi saya minta awak. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Dan jika anda menanggalkan wayar itu sekali lagi, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Saya secara peribadi akan pukul awak sampai mati. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Mungkin lain kali awak letak tangan saya, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 ia tidak akan begitu pukulan sehala. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (pintu dihempas) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hai. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Apa yang anda dapat, ujian? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Adakah anda akan kena kurung lagi? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Tidak. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Anda tidak akan melakukan itu kepada saya. -Tidak. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Kerana saya bukan Bev. Saya tidak boleh hidup dengan itu. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Dia tidak boleh hidup dengannya, sama ada. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (mengeluh) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Anda mendapat sesuatu awak perlu beritahu saya? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Saya di bawah batu. Mereka membuat saya memakai wayar. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Yang lucunya, saya suka meningkatkan kereta, anda tahu. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Tidak ada sebarang jenama atau model anda tidak dapat membuka kunci, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 matikan penggera, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 dapatkannya di jalan raya dalam 90 saat. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Dan ia berasa baik. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Ia berasa baik untuk menjadi baik dalam sesuatu. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Saya mempunyai wang di dalam poket saya, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 pakaian cantik, tunggangan kilat. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Beli barang untuk Bev, anda tahu, ambil tempat dia. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Ia berasa baik. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Tetapi ia adalah omong kosong. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Dan apabila saya akhirnya ditangkap, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 masuk penjara, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 itu sebenarnya. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Pejabat D.A., Rabu, 8:00 p.m. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Restoran Puan Wang. Mata pelajaran pendawaian. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (berpusing-pusing) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Tukar plat ID dengan junker's. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Toll the junker. Polis akan fikir itu kereta baru. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 jom pergi. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Tunggu. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Saya selalu mendapat seperti itu tendangan daripada itu. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Ia adalah kanak-kanak dalam saya. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (muzik tarian dimainkan) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Hai. -Hei. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ugh! Awak bau petrol. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Dia seorang yang bekerja, sayang. Beri dia rehat. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Saya perlu pergi. -J.J.: Pergi mana? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Kena pulang. Dia akan mengambil pantat saya, jadi... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 jom pergi. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 apa khabar? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Anda tidak tahu siapa untuk mempercayai hari ini, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 tahu apa yang saya maksudkan? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, apa? apa khabar? Saya buat sesuatu? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Berjalan ke sana dan bertanya kepadanya jika dia mahukan Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Beritahu dia warna merah. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Oh, jom, Junior. Jangan buat saya buat begitu. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Awak datang di bahagian penumpang. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hei. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Apa khabar? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 apa kejadahnya anda semua mahu, kawan? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (tembakan) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Ya Tuhanku. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Oh, Tuhanku! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Awak bunuh dia. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 LITTLE JUNIOR: Minum sedikit kok, pada saya. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Yesus! Yesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Apa yang awak buat? Apa yang awak buat? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Apa yang awak buat? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Apa yang saya buat? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Anda persetan dengan lembu jantan, anda mendapat tanduk. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Itulah yang saya lakukan. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Datang dengan lebih positif akronim untuk diri sendiri belum? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A apa? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Awak tahu apa yang saya benci lebih dari segalanya? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Saya benci rasa logam di dalam mulut saya. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Barang perak membuatkan saya terkedu. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Saya terpaksa menggunakan garpu plastik dan sudu sepanjang masa. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Awak tahu, saya, eh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Saya tidak pernah memberitahu sesiapa tentang saya dan rasa logam sebelum ini. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Esok, persetankan kereta. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Datang sahaja ke bar. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Saya mahu awak-- kami... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 kita patut berbual tentang kehidupan dan najis. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Ya, dapatkan saya Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Saya tidak melakukan apa-apa. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Saya ingin meniup kepala sialan awak. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Anda tahu itu? -(merengus) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (merengus) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Saya tidak melakukannya! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (orang ramai menjerit dan bertengkar) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (jerit berterusan) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 LELAKI: Saya tidak akan bercakap dengan awak! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Teruskan saja tutup mulut, boleh? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Saya ingin tahu kenapa sial awak tak beritahu kami Omar adalah ejen persekutuan?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Dia adalah seorang apa? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Kami tidak boleh berkompromi siasatan kami. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Dia adalah apa?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Siasatan awak? Ia dipanggil budi bahasa biasa. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Ia dipanggil profesionalisme. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 kau cucuk sombong! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Kesian buang masa! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 EJEN: apa yang awak cakap ni? Lelaki kita telah dibunuh. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Dan rahsia anda pemberi maklumat adalah saksi. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Nah, mungkin lelaki awak masih akan hidup 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 jika anda bersusah payah beritahu kami. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ya, itu salah awak sendiri. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(menjerit) -FRANK: Bertenang. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 jom pergi. Bertenang, semua orang berehat. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 C.I. adalah milik kita. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Sialan dia! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, ya? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Lepas tu aku charge dia dengan pembunuhan. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Persetankan awak! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Awak tak buat apa-apa, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Kerana saya akan pergi ke A.S. Pejabat peguam, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 dan percayalah, apabila mereka mengetahuinya lelaki yang anda cuba dakwa 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 ialah C.I yang dikendalikan oleh kerajaan. itu anda tahu tentang dari hari pertama, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 najis suci, apa yang berlaku kepada anda! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Adakah anda pernah membaca tentang diri anda dalam kertas, ya? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Bola anda kecut kepada saiz kacang ayam. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Jadi apa yang anda mahu? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Berhenti. Bercakap dengan saya. Saya di sini. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 diam. saya nak masuk. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Saya mahukan pendakwaan bersama-- negeri dan persekutuan. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Dan saya mahu ini diteruskan di mahkamah negeri. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Persekutuan. -Negeri! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal adalah apa yang saya akan berikan kepada anda. Federal adalah apa yang anda akan dapat. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Mahkamah negeri! -Persekutuan, saya akan berikan anda persekutuan. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (bunyi hon) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Saya di sini. Bercakap dengan saya. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (dalam pita): Apa kejadahnya anda semua mahu, kawan? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (tembakan) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (dalam pita): Oh, Tuhanku. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Oh, Tuhanku! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Awak bunuh dia. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (pada pita): Minum sedikit kok, pada saya. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (dalam pita): Yesus! Yesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Apa yang awak buat? Apa yang awak buat? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Apa yang awak buat? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (pada pita): Anda persetan dengan lembu jantan, anda mendapat tanduk. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Itulah yang saya lakukan. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Awak habis dengan saya sekarang? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Anda mesti bermimpi. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (tayar berdecit) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Jom pergi. -Mari kita lakukannya. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Anda mahu mendapatkan sebahagian daripada mereka obor menyala? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (jerit wanita) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Anda ditahan, keparat. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Negeri atau persekutuan? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Keduanya. -WANITA: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Ayuh, bajingan. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 LELAKI: Hei, hei! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Anda tidak mendapat apa-apa. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (camar laut memanggil) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Saya mahu pergi ke pantai. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Kita perlu tunggu, sayang. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Saya terlupa Buttercup. -Shh, sayang. Kami akan dapatkan dia. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Boleh saya bawa dia di pantai sekurang-kurangnya? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, saya beritahu awak, tidak akan ada perbicaraan. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Saya tidak fikir itu idea yang bagus. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Mereka akan menahan rayuan. -Polis rayuan? Dia membunuh Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Dia tidak tahu John adalah seorang Fed, okay? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Dia tidak boleh mengambil peluang perbicaraan. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Saya tidak suka bijirin ini. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Kami akan melakukan segala-galanya dalam kuasa kami untuk menjaga anda di luar pendirian. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Anda benar-benar berfikir Saya sebodoh itu? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fellas, adakah saya memberitahunya caranya, atau apa? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Anda gila sialan, anda tahu itu? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Jadi di manakah mereka menyembunyikannya? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Bandar Atlantik? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 berapa kali awak akan pindahkan kami? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Kita tidak boleh tinggal di satu tempat terlalu lama. Ia tidak bijak. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Takkan awak pun boleh bermain dengan dia sedikit? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 sial awak. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Awak bertahan, sayang? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, tahan. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Bertahan. Whoo. Di sana anda pergi. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Bertahan. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey-ya, sayang. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Lihat di sini apa yang saya dapat. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Peperiksaan akhir isteri awak. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Fikirkan kita perlu memantau dia kerana menipu? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Dia tidak boleh mengambil sebarang peperiksaan, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Kita semua akan gila. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Saya hilang akal. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Bersedia, sayang? Di sini kita pergi. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Tengok... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Saya kena masuk bandar malam ini. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Anak perempuan bongsu saya Karang... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Mungkin esok apabila saya kembali, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Saya boleh bawa dia bersama saya. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Anda tahu, mereka akan datang sebaya dan semua... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 dia dan Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Itu benar-benar baik awak, kawan. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hei. Hei. sedia? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Di sini kita pergi. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Whoa. Perjalanan angkasa lepas. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Lelaki saya takut akan hidupnya dan dia melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Pistol Dover masih disarungkan 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 apabila mereka menariknya keluar dari kereta. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Lelaki saya mendakwa itu Ejen Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 membuat langkah untuk itu tanpa provokasi. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Saya boleh mengemukakan saksi yang akan memberi keterangan bahawa Ejen Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 telah menarik pistol itu pada pelanggan saya 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 sekurang-kurangnya tiga kali pada masa lalu, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 yang boleh memberi keterangan itu mereka telah melihat Agen Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 mengambil kokain berulang kali, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 dan itu tingkah lakunya 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 dalam beberapa bulan kebelakangan ini menjadi semakin pelik dan paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia mengecut-- bedah siasat datang negatif terhadap dadah. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Anda dapati apa-apa di dalam kereta? -Tidak. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Tidak, ya? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Saya ingin tahu sama ada Ejen Dover mempunyai pelepasan pembunuhan. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Ada apa? -Baiklah, izinkan saya mengutarakan semula. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Ada clearance untuk shoot dulu 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 jika dia merasakan bahawa penutupnya telah ditiup. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Awak pergi memancing di sini, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Tidak sama sekali. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Saya ingin mengetahui sama ada kita mendapat ejen persekutuan yang mengambil dadah 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 tersungkur, berjalan-jalan dengan pelepasan menembak pertama. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Kerana, dengan segala hormatnya, jika itu yang kita dapat di sini-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Betapa banyaknya fitnah najis kuda! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (bunyi hon kereta) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (radio kereta dimainkan) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Maafkan saya. -Boleh saya bantu awak perempuan? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Saya sedang mencari hotel dipanggil Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? saya minta maaf. Awak dapat saya. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Ia berhampiran Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Nah, anda baru sahaja memandu melalui Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Mengapa anda tidak berundur dan tanya seseorang di sana? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Okay. terima kasih. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Anda dialu-alukan. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Ini adalah nombor tiga ke pangkalan. Saya tidak mempunyai Corinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Saya mahu inventori semua senjata api, dadah, dan kereta diperoleh di New York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Saya ingin tahu bagaimana keadaan mereka dilupuskan di Philadelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Adakah barang ini diletakkan kembali ke dalam masyarakat 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 untuk menubuhkan Dover's kredibiliti jalanan? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Saya ingin tahu berapa ramai ejen lain terlibat? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Hakim, ini operasi yang berterusan. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Dia meminta kita untuk membahayakan ejen masih dalam bidang. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Nah, saya tidak nampak bagaimana saya boleh menunjukkan pertahanan diri 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 jika saya tidak dapat menunjukkan tekanan terhadap lelaki itu 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 dan jika saya tidak dapat mengetahui sama ada dia mempunyai pelepasan menembak pertama? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Okay. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Kenapa awak tak bawa saya semua fail? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Saya akan membacanya di dalam bilik, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 cuba selesaikan apa yang istimewa 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 dan apa yang patut untuk penemuan. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (berbisik) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Saya tidak boleh berbuat demikian, Hakim. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Apa maksud awak anda tidak boleh berbuat demikian? Saya memesan ia dihasilkan. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Sama ada anda menghasilkan fail, atau saya menolak dakwaan. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 LELAKI: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 LELAKI: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 bersama-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Saya mahu bersama ibu saya. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Apa yang... Sayang. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Kalian benar-benar tidak meletakkan pistol kembali ke jalan 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 hanya untuk kredibiliti, adakah anda 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Maksud saya, itu sahaja tekaan terpelajar di pihak saya. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Dan jika anda cuba menuduhnya pada perkara lain, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Saya masih mahu tahu ke mana barang-barang itu pergi. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Dan anda boleh memberitahu negeri pendakwa perkara yang sama. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Anda menjatuhkannya? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (ketawa) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Saya tidak percaya perkara ini. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Nah, neraka. Baiklah. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Saya rasa terpulang kepada saya. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Anda tidak boleh serius. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 kenapa? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Kerana anda tidak mahu menjejaskan keselamatan negara? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Hah? Ayuh. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Rantai siapa agaknya awak merajuk ke sini? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Jika anda semua telah melakukan najis anda tidak sepatutnya lakukan, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hei, awak tahu... itu masalah awak. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Kami tidak menyerahkan sebarang fail pada pasukan petugas. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, ya? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Nah... kita akan lihat tentang itu. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Datang sini. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 apa yang awak nak? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Apa yang saya mahu? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Saya mahu jawatan hakim. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Persekutuan. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (tepuk tangan) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Yeah! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (ketawa) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Jadi di manakah mereka mendapat Kilmartin? Perlindungan saksi? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Tidak. Saya dengar dia masih di jalanan. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 tak payah. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Hidup bebas atau mati, ya? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Okay. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Awak pergi ke Nenek. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Saya dapat awak. Saya dapat awak. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Anda akan selamat. -Baiklah. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Nanti saya cakap dengan awak. Bercakap dengan anda kemudian juga. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Panggil Calvin sekurang-kurangnya. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 kenapa? Ia akan baik-baik saja. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Selamat tinggal. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Ke mana kamu pergi, Ayah? -(enjin dihidupkan) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Sayang awak. -Baiklah. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (kereta menghampiri) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hei, hei, ini saya-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Ayuh. Berikan saya pistol itu. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Longgarkannya. Berikan saya pistol itu. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politik? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Apakah maksudnya? Apakah maksudnya? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, lihat-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Kenapa awak ada di sini? Kenapa awak ada di sini? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 apa awak datang ke rumah saya untuk? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Untuk memberitahu saya saya mendapat aci? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Untuk mengambil pistol saya dari saya? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Ya. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Orang datang kepada saya, katakan, "Jimmy, kami perlukan bantuan awak. Tolong bantu kami." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Dan saya lakukan, tetapi apa sahaja yang saya lakukan, Saya akhirnya mendapat kacau. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 keluarga saya... tergantung dengan seutas benang. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Tetapi ia tidak akan berlaku. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Mereka tidak akan turun. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Berikan saya sesuatu, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, berikan saya sesuatu, tolonglah. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Tolonglah. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Tolong saya. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Anda mahu mendapatkan anjing? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ya. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Beri saya dua anjing panas. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Saya fikir anda berkata anda adalah seorang yang terhormat. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Bukankah sepatutnya dalam perlindungan saksi? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Apa itu Junior Brown buat di jalanan? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Dia membunuh ejen persekutuan. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Sial berlaku. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 saya tak faham. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Anda mempunyai pita pembunuhan. Awak ada saya. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Datang sini. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 pita apa? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Dan siapa awak? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Anda tahu apa yang paling teruk bahagian tentang pekerjaan ini ialah? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Setiap hari, anda perlu berurusan satu lowlife C.I. selepas yang lain. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Ia cukup untuk membuat anda sakit. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Nah, saya rasa anda tidak akan mempunyai untuk mengganggunya lagi, huh, Hakim? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Di manakah anda mendengarnya? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Biarkan Junior Brown berjalan, menang diri anda sebagai hakim persekutuan. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Nah, sekurang-kurangnya anda jangan datang murah. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 awak tahu... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Browns Muda dunia akan sentiasa bersama kita. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Apa satu Junior Brown lebih kurang 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 berbanding dengan kerja yang Saya boleh lakukan sebagai hakim persekutuan? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Saya seorang pendakwa raya yang baik, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 tetapi saya akan membuat hakim yang hebat. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Mari lihat apa yang berlaku apabila Saya pergi ke kertas kerja, Yang Berhormat. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Dengan apa? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Persetan dengan lembu jantan itu, anda mendapat tanduk"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Ayuh, apa dia, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Selain itu, yang terakhir saya dengar, pita itu mendapat makan oleh raksasa sampah. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (langkah kaki) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Anda mendapat panggilan telefon. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (dalam telefon): Hello? -Berapa lama masa yang anda ambil 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 untuk mendapatkan daripada Puan Wangs ke Kek Bayi? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Kenapa awak ada di sana? -Berapa lama? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 saya tak tahu. 20 minit. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minit. Jangan lambat. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 sial. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (brek menjerit) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (brek menjerit) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (muzik tarian dimainkan) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hei! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hey, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Apa yang menggegarkan? -Apa yang awak buat di sini? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Saya akan bertanya kepada anda perkara yang sama. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Anda membunuh Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Macam mana adakah anda berjalan di atasnya? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Sial berlaku. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Anda meniup otaknya seluruh saya. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Orangnya tahu itu. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Bagaimanakah mereka membiarkan anda hidup? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Sial berlaku. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Sial berlaku. Nah, saya rasa begitu. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Adakah anda memberitahu polis bagaimana logam dalam mulut saya buat saya ternganga? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Kerana ia adalah perkara yang lucu. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Saya tidak dapat garpu plastik dalam penjara. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Saya terpaksa makan semuanya dengan jari saya. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 apa kejadahnya... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (siren dari jauh) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Bagaimana awak menghayunkannya, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Saya mati untuk tahu. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Sekarang bukan masanya, kawanku, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 tapi saya akan jumpa awak nyata tidak lama lagi. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 jom pergi. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Mudah. Mudah. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (orang ramai menjerit) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Pergi ke sana. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Di sana. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Jumpa saya sekarang. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, jawab saya ini. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Siapa yang saya lawati dahulu? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Anda di rumah anda 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 atau isteri dan anak anda di rumah nenek? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Anda tidak suka rasa logam dalam mulut awak, ya? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Bukalah. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Ayuh, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Katakan, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Awak nampak apa yang saya buat pada Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Teka siapa seterusnya. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Tidak! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Jangan sentuh dia! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (merengus) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Anda tahu ini tidak berakhir dengan awak, kan? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 saya akan... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Saya akan ambil bayi perempuan anda 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 untuk berjalan-jalan sedikit dalam hutan. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Dapatkan bajingan itu! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (tercungap-cungap) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (tercungap-cungap) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Little Junior mengaum) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (merengus) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Bertahan! Whoa! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Sekarang anda melakukannya. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Tidakkah anda tahu anda tidak boleh pergi sekitar pukul polis? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Hah? Apa masalah awak? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (mengikat gari) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Ayuh. bangun. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 bangun. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Jangan bergerak, ya? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (siren berbunyi) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Apa yang kita dapat? -Serang pegawai. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Awak okay, kawan? -LITTLE JUNIOR: Tiada siapa boleh sentuh saya! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Tiada siapa. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Yesus, saya minta maaf. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Anda mendapat apa sahaja yang anda mahu untuk menerangkan kepada saya, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 awak bunuh diri? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LITTLE JUNIOR: Persetan. -Saya tidak membunuh diri. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Dengan pita ini, anda boleh jatuhkan Junior ke dalam lubang 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 selama 30 tahun. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Anda masih perlu mendapatkan Zioli untuk mendakwa. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (pada pita): Awak nampak apa yang saya buat pada Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Teka siapa seterusnya. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Jadi apa? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Apa yang dia buat pada Umar? Dia tidak menyatakan. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Anda tidak suka pita itu? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Nah... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Bagaimana dengan yang ini? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Mereka akan menyukainya di TV. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (dalam pita): Apa yang satu Junior Brown lebih kurang 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 berbanding dengan kerja yang saya dapat lakukan sebagai hakim persekutuan? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Saya seorang pendakwa raya yang baik, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 tetapi saya akan membuat hakim yang hebat. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Anda lebih suka yang itu? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Saya dakwa semula Junior, anda perlu mengambil pendirian. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Awak kena mulakan itu rollercoaster berulang lagi. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nah, saya rasa saya akan tersesat. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Kesihatan keluarga saya adalah untuk kepentingan terbaik anda. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Jadi lebih baik anda lakukan kerja yang baik. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Dengar bahagian di mana dia berkata, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Awak nampak apa yang saya buat pada Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Dengar sekali lagi. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Ia mungkin lebih baik daripada yang anda fikirkan. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, tunggu. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Jangan buat saya begini! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Ayah, jom! jom pergi! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (muzik dimainkan) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Kapsyen oleh Post Haste Digital